If you're turning 65 and overwhelmed by Medicare mail, you're not alone — but ...